T\u00e4ss\u00e4 viidenness\u00e4 osassa p\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4n viimein k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6\u00f6n ja jutun s\u00e4vy muuttuu kerralla k\u00e4ytt\u00f6oppaaksi: miten sanastoja luodaan ja miten tiedonhallinta ei heti karkaa k\u00e4sist\u00e4.<\/p>\n\n\n\n
Kun halutaan laatia juuri tietynlainen sanasto, teko\u00e4lylle on annettava tarkat ohjeet, miten sanasto tehd\u00e4\u00e4n, milt\u00e4 valmiin sanaston pit\u00e4\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ja milt\u00e4 se n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ulkoasultaan. T\u00e4llainen m\u00e4\u00e4ritys on siksi monimutkainen, ettei sit\u00e4 ole j\u00e4rkev\u00e4\u00e4 kopioida kehotteeseen, vaan antaa teko\u00e4lylle valmiina tiedostona. Se sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 ohjeita, s\u00e4\u00e4nt\u00f6j\u00e4 ja teht\u00e4vi\u00e4 ja onkin enemm\u00e4n spesifikaatio kuin kehote. Siit\u00e4 se sai my\u00f6s nimens\u00e4 GGS (Glossary Generation Specification)<\/em>. T\u00e4m\u00e4 speksi on julkaistu edelleenkin kehitysversiona, mutta se toimii jo hyvin vakaasti ja nopeasti. <\/p>\n\n\n\n GGS-097<\/a> (docx, 3 s, versio 0.97, CC BY 4.0, 2026-08-11)<\/p>\n\n\n\n Projektin periaatteena on olla sitoutumatta mihink\u00e4\u00e4n tiettyyn teko\u00e4lyyn tai ohjelmistokohtaisiin edistyneisiin ominaisuuksiin. T\u00e4st\u00e4 syyst\u00e4 seuraavat ohjeet eiv\u00e4t anna tarkkoja ”paina tuosta” -tyyppisi\u00e4 ohjeita eri valmistajien teko\u00e4lypalveluille.<\/p>\n\n\n\n Kun sanastoja alkaa kerty\u00e4 enemm\u00e4n, yhten\u00e4inen ulkoasu helpottaa niiden yhdist\u00e4mist\u00e4 kokoelmiksi. Itse k\u00e4yt\u00e4n Segoe UI -fonttia, ykk\u00f6sen riviv\u00e4li\u00e4 sek\u00e4 korostan selitett\u00e4v\u00e4n sanan lihavoinnilla ja sanaluokan kursivoinnilla. Dokumentin alkuun lis\u00e4\u00e4n otsikon, linkin, p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n, lisenssitiedot sek\u00e4 k\u00e4ytetyn GGS-version. Lis\u00e4\u00e4 muotoiluasetuksista tulee erilliseen GGM-oppaaseen(Glossary Generation Manual)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n Esimerkki valmiiksi muotoillusta sanastosta: ReoNa: ANIMA<\/a> (pdf, 2 s. CC BY 4.0, EN)<\/p>\n\n\n\n Dokumentin alkuun lis\u00e4\u00e4n otsikon, l\u00e4hteen, p\u00e4iv\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4n, k\u00e4ytt\u00f6oikeustiedot sek\u00e4 k\u00e4ytetyn GGS-version. Tarkemmat muotoiluasetukset l\u00f6ytyv\u00e4t erillisest\u00e4 GGM-dokumentista (Glossary Generation Manual). T\u00e4ss\u00e4 yksi esimerkki valmiiksi muotoillusta sanastosta:<\/p>\n\n\n\n
\n\n\n\nN\u00e4in luot sanaston<\/h2>\n\n\n\n
\n
(joistain chatboteista tulostuksen voi vied\u00e4 suoraan tiedostoon)<\/li>\n\n\n\n
\n\n\n\nUlkoasun viimeistely<\/h2>\n\n\n\n